Filipi

1
1Paulus dan Timotius, hamba-hamba
YESUS Kristus. Kepada semua orang

kudus yang ada dalam Kristus YESUS
di Filipi, bersama para penilik dan para
diaken.
2Anugerah bagimu dan damai sejahtera
dari Allah {Elohim - 2316}, Bapa kita,
dan dari Tuhan YESUS Kristus.
3Aku bersyukur kepada Allahku
{Elohimku - 2316} atas segala
kenangan akan kamu,
4di dalam setiap doaku senantiasa
demi kamu semua, sambil memanjatkan
doa dengan sukacita,
5atas persekutuanmu di dalam injil dari
hari pertama hingga sekarang.
6Dengan meyakini Dia ini, bahwa Dia
yang telah memulai suatu pekerjaan
baik di antara kamu, Dia akan
menyelesaikannya sampai hari YESUS
Kristus;
7 sebagaimana benarlah bagiku untuk
memikirkan hal ini demi kamu semua,
karena aku memiliki kamu di dalam

FILIPI 1.8–13 2
hati, baik dalam belenggu-belengguku
maupun dalam kata-kata pembelaan
dan peneguhan injil, dengan menjadikan
kamu semua teman sekutuku dalam
anugerah.
8Sebab Allah {Elohim - 2316} adalah
saksiku, betapa aku merindukan kamu
semua dalam belas kasih YESUS Kristus.
9Dan aku mendoakan hal ini,
supaya kasihmu lebih dan lebih lagi
berkelimpahan dalam pengenalan dan
dalam seluruh pemahaman,
10agar kamu membuktikan apa yang
berharga, sehingga kamu menjadi murni
dan tanpa cacat pada hari Kristus,
11dengan dipenuhi buah-buah
kebenaran yang terjadi melalui YESUS
Kristus bagi kemuliaan dan pujian Allah
{Elohim - 2316}.
12Dan aku menginginkan kamu untuk
mengetahui, hai saudara-saudara,
bahwa hal-hal mengenai diriku telah
semakin mendatangkan kemajuan bagi
injil,
13maka dari itu belenggu-belengguku
di dalam Kristus, telah menjadi nyata di
seluruh kalangan istana dan di segala
tempat selebihnya.

FILIPI 1.14–19 3
14Dan lebih banyak saudara-saudara
di dalam Tuhan, setelah memperoleh
keyakinan dalam belenggu-belengguku,
menjadi semakin berani memperkatakan
firman Allah {-2316} dengan tiada
takut.
15Ada beberapa orang yang
memberitakan Kristus, di satu pihak
bahkan dengan iri hati dan perselisihan,
tetapi di pihak lain juga dengan maksud
baik.
16Mereka memang memberitakan
Kristus atas dasar persaingan, tanpa
ketulusan, dengan berharap agar
membebankan kesukaran pada
belenggu-belengguku.
17Namunmereka yang atas dasar kasih,
mengetahui bahwa aku ditempatkan
untuk pembelaan injil.
18Oleh karena apa? Bagaimanapun,
dengan berbagai cara, entah dengan
kepura-puraan atau dengan kebenaran,
Kristus diberitakan, dalam hal ini aku
pun bersukacita, bahkan sebaliknya aku
akan disukacitakan.
19Sebab aku tahu, bahwa bagiku hal
ini akan menuju pada kebebasan melalui

FILIPI 1.20–26 4
doamu dan dukungan Roh YESUS
Kristus.
20Sesuai dengan penantian yang
sungguh-sungguh dan pengharapanku,
bahwa tidak dalam satu hal pun aku
akan dipermalukan, sebaliknya dalam
segala keyakinan sebagaimana biasanya,
sekarang pun Kristus akan diagungkan di
dalam tubuhku, entah melalui kehidupan
ataupun melalui kematian.
21Sebab bagiku, hidup itu Kristus, dan
mati, keuntungan.
22Namun, jika hidup di dalam daging,
bagiku hal itu merupakan buah
pekerjaan, lalu apa yang akan kupilih,
aku tidak tahu.
23Sebab aku diimpit oleh dua hal:
jauh lebih baik sekiranya memikirkan
keinginan untuk pulang dan ada bersama
Kristus,
24 tetapi demi kamu, lebih perlu untuk
tetap tinggal di dalam daging ini.
25Dan karena meyakini hal ini, aku tahu
bahwa aku akan tinggal dan akan terus
bersama kamu semua bagi kemajuan
dan sukacita imanmu,
26 supaya kemegahanmu di dalam
Kristus YESUS semakin berlimpah

FILIPI 1.27–2.1 5
bagiku, melalui kehadiranku bersama
kamu lagi.
27Hanya, jalanilah kehidupanmu
sepadan dengan injil Kristus, supaya
entah ketika datang dan melihat kamu,
ataupun ketika pergi jauh, aku dapat
mendengar hal-hal mengenai kamu,
bahwa kamu berdiri teguh dalam satu
roh, dengan satu jiwa, sambil berjuang
bersama dalam iman akan injil.
28Dan dengan tidak dibuat takut
dalam hal apa pun oleh mereka
yang menentang, yang bagi mereka
sendiri hal itu memang menjadi bukti
kebinasaan, tetapi bagi kamu hal itu
bahkan keselamatan dari Allah {Elohim
- 2316}.
29Sebab demi Kristus, bagimu telah
dianugerahkan tidak hanya untuk
percaya kepada-Nya, tetapi juga untuk
menderita demi Dia,
30dengan mengalami pergumulan yang
sama, seperti yang telah kamu lihat
padaku dan sekarang sedang kamu
dengarkan dari padaku.

2
1Selanjutnya, sekalipun di dalam
Kristus ada nasihat, sekalipun

ada penghiburan kasih, sekalipun ada

FILIPI 2.2–8 6
persekutuan Roh, sekalipun ada belas
kasihan dan kemurahan;
2penuhkanlah sukacitaku bahwa kamu
dapat memikirkan hal yang sama,
dengan menerapkan kasih yang sama,
sambil memikirkan satu hal yang sejiwa,
3bukan berdasarkan persaingan atau
kemegahan kosong, melainkan dengan
kerendahan hati, sambil yang seorang
menganggap yang lain lebih tinggi
daripada dirinya sendiri.
4 Janganlah kamu masing-masing
memerhatikan dirinya sendiri, tetapi
masing-masing orang lain juga.
5Karena apa yang ada di dalam Kristus
YESUS, biarlah itu dipikirkan olehmu
juga.
6Dia, yang meskipun ada dalam
rupa Allah {Elohim - 2316}, tidak
menganggap bahwa menjadi setara
dengan Allah {Elohim - 2316} adalah
sesuatu yang harus dirampas.
7Sebaliknya, Dia sudah mengosongkan
diri-Nya sendiri dengan mengambil
rupa seorang hamba agar berada dalam
keserupaan manusia.
8Dan supaya didapati dalam pola seperti
manusia, Dia sudah merendahkan diri-

FILIPI 2.9–15 7
Nya sendiri dengan menjadi taat sampai
pada kematian, bahkan kematian di
kayu salib.
9Oleh karena itu pula Allah {Elohim
- 2316} telah meninggikan Dia dan
menganugerahkan kepada-Nya Nama
itu, yang di atas segala nama;
10 supaya di dalam Nama YESUS, setiap
lutut, yang surgawi dan duniawi dan
yang di bawah bumi, akan bertelut,
11dan setiap lidah mengaku bahwa
YESUS Kristus adalah Tuhan bagi
kemuliaan Allah {Elohim - 2316} Bapa.
12Maka dari itu, hai kekasihku,
sebagaimana kamu telah senantiasa
taat, bukan hanya seperti dalam
kehadiranku, tetapi sekarang lebih jauh
lagi dalam ketidakhadiranku, kerjakanlah
keselamatanmu sendiri dengan takut
dan gentar;
13karena Allahlah {Elohimlah - 2316}
yang sedang mengerjakan di dalam
kamu, baik untuk mengingini maupun
untuk bekerja demi perkenan-Nya.
14Lakukanlah segala sesuatu tanpa
keluh kesah dan perbantahan,
15 supaya kamu menjadi tak bercela
dan tak tercemar, sebagai anak-anak

FILIPI 2.16–20 8
Allah {Elohim - 2316} yang tanpa salah
di tengah-tengah generasi yang bengkok
dan yang telah disesatkan, yang di
antara mereka kamu dibuat bersinar
bagaikan cahaya-cahaya di dunia;
16 sambil memegang teguh firman
hidup sebagai kemegahan bagiku pada
hari Kristus, bahwa aku telah berlari
bukan dalam kesia-siaan bahkan bukan
dalam kesia-siaan pula aku telah berjerih
lelah.
17Sebaliknya, sekalipun aku dicurahkan
di atas kurban dan pelayanan imanmu,
aku bersukacita dan aku bersukacita
bersama kamu semua.
18Dan kamu pun sama, bersukacitalah,
bahkan bersukacitalah bersamaku!
19Dan aku berharap dalam Tuhan
YESUS, untuk secepatnya mengutus
Timotius kepadamu, supaya aku juga
dapat bergembira karena mengetahui
hal-hal mengenai kamu.
20Sebab, aku tidak mempunyai seorang
pun yang sepenanggungan, yang dengan
tulus mencemaskan hal-hal mengenai
kamu,

FILIPI 2.21–27 9
21karena semua orang mengejar
urusan dirinya sendiri, bukan urusan
Kristus YESUS.
22Namun, kamu mengetahui bukti
mengenai dirinya, bahwa seperti seorang
anak kepada ayahnya, dia telah melayani
bersamaku bagi injil.
23Oleh karena itu aku memang
berharap untuk mengutusnya sekarang,
sebagaimana aku telah melihat
sepenuhnya apa yang berkenaan dengan
diriku.
24Dan aku yakin dalam Tuhan, bahwa
aku sendiri pun akan datang secepatnya.
25Namun, aku menganggap perlu
untuk mengutus kepadamu Epafroditus,
saudara, dan rekan kerja, dan teman
seperjuanganku, dan utusanmu, bahkan
pelayan bagi kebutuhanku.
26Sebab, ialah yang sedang merindukan
kamu semua bahkan dengan bersusah
hati, karena kamu telah mendengar
bahwa dia sakit.
27Sebab, ia dahulu sakit, bahkan
hampir mati, tetapi Allah {Elohim -
2316} telah merahmatinya, dan bukan
hanya dia, melainkan juga aku, supaya

FILIPI 2.28–3.3 10
aku tidak beroleh penderitaan di atas
penderitaan.
28Oleh karena itu, aku ingin
sekali mengutusnya, supaya setelah
kamu melihatnya lagi, kamu dapat
disukacitakan, dan aku dapat terbebas
dari kecemasan.
29Selanjutnya, terimalah dia dalam
Tuhan dengan segenap sukacita dan
sambutlah orang-orang terhormat
seperti itu.
30Sebab, karena pekerjaan Kristus, ia
telah mendekat sampai pada kematian
dengan tidak peduli atas jiwanya, supaya
dia dapat menggenapkan kekurangan
pelayananmu terhadap diriku.

3
1Selebihnya, hai saudara-saudaraku,
bersukacitalah di dalam Tuhan!

Untuk menuliskan hal-hal yang sama
kepadamu, bagiku sebenarnya tidaklah
menjemukan, tetapi bagimu itu pasti.
2Waspadailah anjing-anjing,
waspadailah pekerja-pekerja yang
jahat, waspadailah penyunat palsu.
3Sebab, kita adalah orang-orang
bersunat yang beribadah kepada
Allah {Elohim - 2316} dalam Roh dan

FILIPI 3.4–9 11
bermegah dalam Kristus YESUS, dan
yang tidak bersandar dalam daging;
4 sekalipun aku, yang juga memegang
keyakinan dalam daging, bilamana ada
orang lain yang berpikir untuk bersandar
dalam daging, aku lebih lagi:
5 sunat pada hari kedelapan, dari
bangsa Israel, suku Benyamin, seorang
Ibrani dari antara orang-orang Ibrani,
menurut torat: seorang Farisi,
6berdasarkan semangat: yang
menganiaya gereja, berdasarkan
kebenaran dalam torat: yang tiada
bercacat.
7Namun, apa pun yang dahulu
merupakan keuntungan bagiku, aku
telah menganggap hal itu kerugian
karena Kristus.
8Bahkan lebih lagi, aku juga
menganggap segala sesuatu sebagai
kerugian, karena meningkatnya
pengenalan akan Kristus YESUS
Tuhanku, yang karena Dia aku
telah kehilangan segala sesuatu dan
menganggapnya sebagai sampah,
supaya aku boleh mendapatkan Kristus.
9Dan aku boleh didapati di dalam Dia
tanpa memegang kebenaranku yang dari

FILIPI 3.10–15 12
torat, melainkan melalui iman Kristus,
yaitu kebenaran dari Allah {Elohim -
2316} atas dasar iman
10untuk mengenal Dia dan kuasa
kebangkitan-Nya dan persekutuan
penderitaan-Nya, supaya dijadikan
serupa dengan kematian-Nya,
11bilamana aku benar-benar dapat
mencapai kebangkitan dari yang mati.
12Bukan karena aku sudah
mendapatkannya atau sudah
disempurnakan, tetapi aku
mengejarnya, kalau-kalau aku pun
dapat menangkapnya, karena aku juga
telah ditangkap oleh Kristus YESUS.
13Hai saudara-saudara, aku tidak
menganggap diriku sendiri telah
menangkapnya, tetapi satu hal --di
satu sisi dengan mengabaikan apa yang
di belakang dan di sisi lain dengan
menjangkau kepada apa yang di depan--
14aku mengejar ke arah sasaran, yaitu
hadiah panggilan luhur Allah {Elohim -
2316} dalam Kristus YESUS.
15Oleh karena itu, berapa banyak
yang menjadi sempurna, kita akan
memikirkan hal itu, dan jika kamu
memikirkan sesuatu yang berbeda, Allah

FILIPI 3.16–21 13
{Elohim - 2316} akan menyingkapkan
hal itu juga kepadamu.
16Meskipun demikian, terhadap apa
yang telah kita capai, berjalanlah dengan
patokan yang sama, pikirkanlah hal yang
sama.
17Hai saudara-saudara, jadilah sesama
peneladan denganku dan amatilah
mereka yang hidup secara demikian,
sebagaimana kamu menganggap kami
contoh.
18Sebab banyak orang hidup --yang
sering kukatakan kepadamu dan
sekarang pun aku mengatakannya
dengan menangis-- sebagai musuh-
musuh salib Kristus,
19yang kesudahannya: kebinasaan,
yang Tuhan {ilahnya - 2316}: perut, dan
kemuliaannya: ada dalam aib mereka
yang memikirkan hal-hal duniawi.
20Sebab kewargaan kita berada di
dalam surga, dari sanalah juga kita
sangat menantikan Juruselamat, yaitu
Tuhan YESUS Kristus,
21yang akan mengubah tubuh hina
kita untuk menjadi serupa dengan
tubuh kemuliaan-Nya, sesuai dengan
daya kerja, supaya Dia berkuasa dan

FILIPI 4.1–6 14
menaklukkan segala sesuatu kepada
diri-Nya.

4
1Maka dari itu hai saudara-saudaraku
yang terkasih dan yang dirindukan,

sukacita dan mahkotaku, berdirilah
teguh sedemikian rupa di dalam Tuhan,
hai yang terkasih!
2Aku menasihati Euodia, aku juga
menasihati Sintikhe, agar memikirkan
hal yang sama di dalam Tuhan.
3Dan aku meminta kamu juga, hai
rekan sepenanggungan yang sejati,
bantulah akan mereka yang telah
berjuang denganku dalam injil, juga
bersama Klemens dan rekan-rekan
sekerjaku yang selebihnya, yang
namanya ada dalam kitab kehidupan.
4Bersukacitalah senantiasa di dalam
Tuhan. Aku mau mengatakan sekali lagi,
bersukacitalah!
5Biarlah kelembutan hatimu diketahui
oleh semua orang, Tuhan itu dekat.
6 Janganlah mengkhawatirkan apa
pun, sebaliknya biarlah permintaan-
permintaanmu diketahui oleh Allah
{Elohim - 2316} dalam segala hal,
dengan doa dan permohonan disertai
ucapan syukur.

FILIPI 4.7–12 15
7Dan damai sejahtera Allah {Elohim -
2316} yang melampaui segala pikiran
akan menjaga hatimu dan akalmu di
dalam Kristus YESUS.
8Selebihnya hai saudara-saudara, apa
saja yang benar, apa saja yang mulia,
apa saja yang adil, apa saja yang suci,
apa saja yang menyenangkan, dan apa
saja yang patut dipuji, sekiranya ada
suatu kebajikan dan sekiranya ada suatu
pujian, pikirkanlah hal-hal itu.
9Dan apa yang telah kamu pelajari dan
terima dan dengar dan lihat di dalam
aku, perbuatlah itu, dan Allah {Elohim
- 2316} damai sejahtera akan ada
bersamamu.
10Dan aku sangat disukacitakan di
dalam Tuhan, bahwa akhirnya sekarang
kamu bertumbuh lagi demi aku untuk
memikirkan apa yang atasnya kamu
pun tengah memikirkannya, tetapi tidak
mempunyai kesempatan.
11Sebab, bukan karena kekurangan aku
berkata-kata, sebab aku telah belajar
untuk menjadi cukup dengan apa yang
ada padaku.
12Aku sudah mengetahui direndahkan,
aku pun sudah mengetahui

FILIPI 4.13–18 16
berkelimpahan; dalam setiap hal
dan dalam segala sesuatu aku sudah
terlatih, baik untuk dikenyangkan
maupun untuk merasa lapar, baik untuk
berkelimpahan maupun untuk dibuat
berkekurangan.
13Aku menyanggupi semuanya dalam
Kristus yang menguatkan aku.
14Bagaimanapun juga, kamu
telah melakukannya dengan baik
karena memiliki persekutuan dalam
kesukaranku.
15Dan kamu pun sudah mengetahui,
hai orang-orang Filipi, bahwa pada
permulaan injil, ketika aku keluar
dari Makedonia, tidak satu pun gereja
yang berbagi denganku dalam urusan
pemberian dan penerimaan, selain kamu
saja.
16Sebab di Tesalonika pun, baik sekali
maupun dua kali, kamu telah mengirim
untuk kebutuhanku.
17Bukan karena aku mencari
pemberian, melainkan aku sedang
mencari buah yang melipatgandakan
keuntunganmu.
18Dan aku telah menerima segala
sesuatu, bahkan berkelimpahan. Aku

FILIPI 4.19–23 17
sudah dikenyangkan ketika menerima
dari Epafroditus suatu wangi-wangian
yang harum dari kamu, suatu kurban
yang menyenangkan, yang berkenan
kepada Allah {Elohim - 2316}.
19Dan Allahku {Elohimku - 2316}, akan
memenuhi segala kebutuhanmu menurut
kekayaan-Nya, dengan kemuliaan di
dalam Kristus YESUS.
20Dan kemuliaan bagi Allah {Elohim
- 2316} dan Bapa kita sampai
selama-lamanya. Amin!
21Salamilah setiap orang kudus dalam
Kristus YESUS. Saudara-saudara yang
bersama aku menyalami kamu.
22Semua orang kudus menyalami
kamu, dan khususnya orang-orang dari
istana kaisar.
23Anugerah Tuhan kita YESUS Kristus
beserta kamu sekalian! Amin.